Attore comico da leggersi indomabile giullare, regista, sceneggiatore, nonché trascinante dicitore dantesco, e, insomma, mattatore a tutti gli effetti, e meglio ancora “mattattore”, pochi sono a conoscenza che esiste un ulteriore lato dello sfaccettato e sfacciato prisma Benigni: l'enigmista. Racconta lo scrittore e sceneggiatore Cerami che durante la lavorazione di "La vita è bella", con il Robertaccio nazionale ha trascorso interi pomeriggi a creare e risolvere crittografie. 
La crittografia è un rebus dove la parte illustrata è sostituita da lettere e, più di rado, da cifre. Esempio: con la scritta IVI IVI, se ne propone una che per giungere alla soluzione "Aridi rivi", passa attraverso la chiave "A ridir IVI". Invece, che Benigni amasse il rebus, lo sapevamo già. E precisamente dalla edizione 1996 del "Gradara Ludens", allorché ingaggiò una sfida con Umberto Eco per risolvere quello nostro che mostra un martire cristiano alle prese con un leone. E’ dunque solo apparente la sorpresa che nella trama del suo film più amato e decorato, Benigni vada a cimentarsi in duello con l'ufficiale nazista a suon di quiz. Uno dei quali basato sul bisenso piccolo-minuto, come nel celebre caso in cui “mezzo minuto di raccoglimento” significa “cucchiaino” (il cucchiaino non è forse piccolo strumento atto a raccogliere?). A proposito, una mattina, durante una lezione tenuta in una scuola primaria, esordisco affermando con faccia contrita che Biancaneve sta per morire. Gli alunni mi fissano con evidente espressione di compatimento. Ecco perché sùbito sciolgo loro il dilemma col dire: "Invece di nani si può dire minuti (di piccola statura). I nani, inoltre, non sono né 4 e nè 5; e nemmeno 9 o 10 o 20. I nani sono 7, sempre 7 e fortissimamente 7. Dunque, sono contati. Significa allora che Biancaneve ha ... i minuti contati: ecco perché sta per morire! Un' ultima chiosa su Benigni ne riguarda l'anagramma onomastico. Il riposizionamento delle 14 lettere del suo nome e cognome in "integro birbone" ce lo mostrano sì probo genitore che nasconde le soffocanti vergogne del lager nazista, ma anche irriverente ospite televisivo che vuol scoprire quelle profumate della Carrà nazionale.
Leone Pantaleoni
Nessun commento:
Posta un commento