Pubblicati da LINUS di agosto, il più affermato mensile dei fumetti e della illustrazione, i titoli dei film rivisti e corretti - ma sarebbe meglio dire corrotti - da Leone Pantaleoni nel suo agile pamphlet "Nuovo cinema Paradosso". Si tratta di due pagine, corredate di simpatici disegni a colori, interamente dedicate all'enigmista cagliese.
Da notare che l'invenzione del vezzo di storpiare titoli di film è attribuita al genio di Benigni. Una sera, mentre Roberto si trovava a cena con alcuni amici, se ne uscì con la battuta: "Inciampa e cade nel letame in scuderia: Sfiga all'O.K. Corral!" ("Sfida all'O.K. Corral", celebre film western del 1957).
Tra gli altri, dall'invitante gioco sono stati attratti altri personaggi di calibro, quali Paolo Conte, Umberto Eco, Fabio Fazio e Francesco Guccini.
Ma vediamone alcuni di questi titoli ... sbranati dal Leone.
Da Hitchcock detto Hitch:
La minestra sul cortile
("Raffreddare un corno! Te l'avevo detto di non appoggiare il piatto sul davanzale!).
L'uovo che sapeva troppo
(approfittare per chiedergli se è nato prima o dopo della gallina).
La nonna che visse due volte
(campò, suppergiù, 105 anni).
In frigo internazionale
(Cucina molto, ma molto multi etnica!).
Da Carlo Lorenzini detto Collodi: Metti una pera a cena
(Pinocchio muore di fame e Geppetto fa quel che può).
Il grande tonno
(sani e salvi, Pinocchio e Geppetto tornano a riva).
E ancora:
Ecce rombo
(Valentino Rossi);
La pantera osa
(acrobatico inseguimento dei carabinieri);
Il dottor Divago
(dica trentatrè ... trentini entrarono in Trento tutti e trentatrè trotterellando);
Loro di Napoli
(Eduardo, Titina e Peppino De Filippo);
Venga a prendere il caffé ad Hanoi
(ma non c'era un bar più vicino?);
Fummo di Londra
(Elisabetta II ed Enrico VIII. Ma anche Charles Darwin e Charlie Chaplin);
Umberto B
(neorealismo leghista);
Erre stellari
(quelle che mancano ad Acquaio, Aiete, Canco, Capicono, Sagittaio, Scopione, Too e Vegine);
Il prete spossato
(quante messe e confessioni in periodo di Quaresima!).
Nessun commento:
Posta un commento